相應部摘要

SN9 林相應 Vanasaṃyuttaṃ 摘要

 

SN9.1 遠離經 Vivekasuttaṃ 摘要

 

-有一次，某位比丘在白天打坐時，想著依著俗家的不善尋思

-有一位爲他好的天神爲了使他生起急迫感，對那位比丘說偈

1.       遠離欲而進入林中，然後你的意卻出去外面

2.       人在人上去除欲，從那裏會成爲快樂、離染的

3.       捨棄不樂而有念，提醒你而成爲有念的

4.       塵垢的深淵是難越過的，不要讓欲的塵垢拿掉你

5.       就如雀鳥塗滿塵埃，抖落落下依附的塵埃

6.       如此的比丘充滿能量、有念，抖落落下依附的塵埃

 

-説完那位比丘果真被那位天神激起了急迫感

 

SN9.2 遠離經 Vivekasuttaṃ 摘要

 

-有一次，有位天神(義注：誤會一位在林中睡覺的比丘還未漏盡)，因此爲了他的利益、爲了激起他的急迫感去見他，叫他不要睡覺，要增强信心

-比丘以偈頌回應，大意如下

1.       感官欲樂的所緣是無常的，僅愚人會被衝昏頭腦

2.       表明自己已經漏盡，爲何仍會苦惱呢？

 

SN9.3 迦葉氏經 Kassapagottasuttaṃ 摘要

 

-有一次，迦葉氏尊者在白天教誡一位獵人。

（義注：但是他沒有為意獵人那天正在追逐鹿兒，對長老的教導無心裝載）

-有位天神於是爲了激起尊者的情緒而來批評他為愚人—因爲他在不適當時機的教誡

 

SN9.4 眾多經Sambahulasuttaṃ 摘要

 

-有一次，比丘在憍薩羅國某處叢林中渡過了三個月的雨安居，之後出發遊行

-有位天神對此感到悲傷，問他們到哪兒了？

-另一位天神便給了他答案

 

SN9.5 阿難經 Ānandasuttaṃ 摘要

 

-有一次，阿難尊者對在家人過多地撫慰

-義注：佛般涅槃(入滅)後，大迦葉上座對尊者阿難說，我們要在王舍城安居結集法，你去林野為得到上道目標(uparimaggattayatthāya)作努力。尊者阿難因此入一處林野住，隔天進入一個村落，人間長老(Manussā theraṃ)看見了，對他悲嘆著佛陀的入滅到黃昏，尊者阿難也持續安慰並教導他無常法等到黃昏，天神怕他不能參加法的結集，大師的教說不被收集(asaṅgahitapuppharāsi)而作督促

 

-天神敦促阿難尊者後，阿難尊者被激起急迫感

 

SN9.6 阿那律經 Anuruddhasuttaṃ 摘要

 

-有一次，名叫渣里尼--尊者阿那律的前妻和衆多三十三天眾的天神去見阿那律尊者

-她們請尊者的心志向於33天，那裏所有感官欲樂的所緣都是成功的

-尊者便回答

1.       可憐的天女，在已存在的身體上確立

a.       義注：確立：以貪、嗔、癡、慢、見、隨眠、疑、掉舉

b.       可憐是因爲他們死後可能甚至再生於地獄

2.       那些有情也是可憐的，被天女追求

 

天神說

1.       他們不了知樂--凡沒見過歡喜園者

2.       那是天人的住處，三十（三天）天神隨眾成就

 

-尊者說

1.       愚人你不知，關於阿羅漢的説話

2.       一切行都是無常的，是生滅的現象

3.       生而後滅，那個的止息為樂

4.       現在不再存在住處：在天衆上的貪愛

5.       已經完全摧毀出生和輪回，現在不再存在有

 

SN9.7 那格勒得經 Nāgadattasuttaṃ 摘要

 

-有一次，那格勒得尊者過早地進入村落，在午後才回來住處

-有位希望他好的天神於是來告誡他，說自己害怕他被俗家所繫縛，叫他不要被死神所控制

-被告誡後的尊者於是現起急迫感

 

SN9.8 家婦經 Kulagharaṇīsuttaṃ 摘要

 

-有一位比丘和一家人過於親密

-一位天神爲了他好、爲了讓他激起急迫感而化作那個家婦的形象去見他

-義注：比丘在大師面前取得業處後進入叢林，在第二天白天，村裏淨心者前來供給(abhikkantādīhi)飲食，某一家對他的舉止行為(iriyāpathe, 威儀路)有淨信後五體投地禮敬、施與食物，聽聞食物[供養後]的感謝(Bhattānumodanaṃ)後更加得到淨信……。上座達成阿羅漢狀態後思惟(cintesi)：這家對我有許多資助，去其他地方我將做什麼？就在那裏住，享受著證果之樂(Phalasamāpattisukhaṃ)，天神不知道上座諸漏已盡狀態，思惟：這位上座不去其它村子、其它家，不在樹下住處等處坐，常進入這家坐，兩者親密交往(ogādhappattā paṭigādhappattā)，我要斥責！

 

-喬裝的家婦說許多人都在說他們

-比丘便説，對於這些障礙的聲音應該忍受、不要因此而沮喪，因爲自己不因爲它們而被染污。對它們有恐懼者的人他的誓戒不會成功

 

SN9.9 跋耆子經 Vajjiputtasuttaṃ 摘要

 

-有一次，毘舍離的跋耆子人有通宵的節慶。

-同樣是跋耆子的比丘聽到嘈雜的樂器聲後覺得很失落，像被遺棄

-那時有位想要他好的天神便説許多人其實羡慕他，就如墮入地獄者對於生天者般

-那位比丘聽後被激起情緒

 

SN9.10 誦讀經 Sajjhāyasuttaṃ 摘要

 

-有一次，有一位長時間研讀經典的比丘，過了一段時間之後不活動、保持默然

-有位也是住在哪個叢林的天神聽不到那位比丘所説的法後，便去問個究竟

-比丘便說，之前自己在法句上有欲望，但現在已經和離貪相會了（義注：他已經證悟阿羅漢了。證悟後他反思，我之前背誦所爲了的目標已經達成了，爲什麽還繼續做？於是他以果定之樂來渡時）

-對於見聞、覺知到的，善士明白後然後放下

 

SN9.11 不善尋經 Akusalavitakkasuttaṃ 摘要

 

-有一次，某位在白天打坐的比丘尋思著三不善尋：欲尋、惡意尋、加害尋

-有位想他好的天神便去找他和他說，他因不如理作意而被那些不善尋吃掉，並告誡他捨掉它們。應精勤於佛法僧戒，之後富於欣悅的他將會作苦的終結。

-那時那位比丘被天神喚起了急迫感

 

 

SN9.12 中午經 Majjhanhikasuttaṃ 摘要

 

-有一位天神以偈頌和一位比丘說：

1.       中午時分已住立時，在鳥兒們已安靜時，

2.       廣大的林野發出雜音，那個恐怖在我心中出現。

 

-比丘回答：

1.       中午時分已住立時，在鳥兒們已安靜時，

2.       廣大的林野發出雜音，那個喜樂在我心中出現。

 

SN9.13 諸根不控制經 Pākatindriyasuttaṃ 摘要

 

-有一次，一位天神爲了一班修爲差的比丘好而去見他們，並說

1.       先前他們快樂地生活—喬達摩的信徒比丘

2.       他們無欲地尋找團食、無欲地尋找床

3.       知道世界的無常性後，他們已作苦之邊

 

4.       已造成自己難養，就如村落中的村長般

5.       一再食用後躺臥，在其他人家中迷醉

 

6.       已作對僧團的禮敬：對這裏某些人我説

7.       被丟棄、無依的你們，就如鬼一樣

a.       義注：在佛教中被丟棄就如死人那樣。親屬不守護尸體，任由鳥吃掉它；同樣地，他們不獲得導師的教誡而被丟棄、無依

8.       那些放逸而住的人，我是根據他們來説的

9.       誰人不放逸而住，對他們我作禮敬

 

-説完那班比丘都被激起急迫感了

 

 

SN9.14 盜香者經Gandhatthenasuttaṃ 摘要

 

-有一次，某位比丘托缽回來後進入蓮花池然後聞紅蓮花

-義注：當以爲女天神看見之後就想‘他從佛陀那裏獲得禪修主題後便進入森林禪修。但這位比丘卻以花香來禪修。假如他對香味的渴愛升起，那就會摧毀他的利益了。讓我靠近然後譴責他

 

-天神便指控他是盜香者

-比丘說，自己沒有破壞也沒有拿走花，只是從遠處聞花香。爲何不指控那些挖掘蓮藕者呢？

-天神便說，對於他們自己沒話可説，但對於求清净的他來説一丁點的惡行就如雲般大

 

-比丘於是明白他的好意，並請他說更多

-但天神拒絕，說自己不是依靠他而活，也不是他的傭人，他自己應該知道能去善道之道