相應部摘要

SN44 無記相應 Abyākatasaṃyuttaṃ 摘要

SN44.1 讖摩經 Khemāsuttaṃ 摘要

-有一次，憍薩羅國波斯匿王入住兜樂那哇堵

-他請他的下屬在那裏找他今天能拜訪的的沙門或婆羅門

-那位下屬走遍兜樂那哇堵只找到讖摩比丘尼一位，於是便向國王推薦她，説她『是賢智者、聰明者、有智慧者、多聞者、巧說者、善辯才者。』

-國王見到讖摩比丘尼後便問以下的問題，但比丘尼都回答 ‘這不被世尊記說‘

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-聽後國王大惑不解，他請比丘尼解釋爲什麽這些不被佛陀記説。

-比丘尼引導國王承認，他沒有任何算術師能夠計算在恒河中的沙或大海中的水

-同樣地，佛陀已經捨斷色/受/想/行/識，根已被切斷，[如]已斷根的棕櫚樹，成為非有，為未來不生之物。

-從色/受/想/行/識的名稱解脫的佛陀是甚深的、不能被測量的，難被深解的，猶如大海

-因此上面1-4都不適用

-説後國王隨喜然後離開

-過些時候國王去見佛陀，問佛陀同樣的問題。佛陀給予同樣的答案
-國王覺得不可思議，因爲他們的答案與字句是一摸一樣的

-之後國王隨喜離開

SN44.2 阿奴羅度經 Anurādhasuttaṃ 摘要

-有一次，眾多外道遊行者對阿奴羅度尊者說，當安立已證得無上成就的佛陀時，在這四個地方安立

1.       『死後如來存在』

2.       『死後如來不存在』

3.       『死後如來存在且不存在』

4.       『死後如來既非存在也非不存在』

-阿奴羅度尊者對那些外道遊行者說，當安立時，從除了以上這四個地方外安立

-這時外道以「新的、愚笨的」之語貶抑尊者，然後離開

-這時阿奴羅度尊者思考如果他們問下去，應該如何回答才會如法？於是去見佛陀述説這事

-佛陀便誘導他承認色/受/想/行/識是無常的，故是苦的。凡無常、苦、變易法的，不適合認為它：『這是我的，我是這個，這是我的自我。』

-因此任何色/受/想/行/識都應該以正確之慧如實看為『這不是我的，我不是這個，這不是我的自我。』

-這麼看的有聽聞的聖弟子在色/受/想/行/識上厭

-厭者離染，從離貪被解脫

-在已解脫時，有『[這是]解脫』之智，他知道：『出生已盡，梵行已完成，應該被作的已作，不再有此處[輪迴]的狀態。』

-佛陀繼續誘導尊者承認，說以下的都是不對的

1.       『色/受/想/行/識是如來。』

2.       『如來是在色/受/想/行/識中。』

3.       『除了色/受/想/行/識外有如來。』

4.       『色受想諸行識是如來。』

5.       『這位那個無色者……無受者……無想者……無行者……無識者是如來。』

-因此，當在此生中真實、實際的如來未被得到時，說以上4個記説並不適當

-佛陀說，從以前到現在，自己只告知苦，連同苦的滅。

SN44.3 舍利弗與拘絺羅經第一 Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ 摘要

-有一次，摩訶拘絺羅尊者問舍利弗尊者以下的問題，但舍利佛尊者以佛陀不記説來回應

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-摩訶拘絺羅尊者便好奇爲什麽舍利佛尊者這麽回答

-舍利弗尊者便說，說以下的話，便涉及色/受/想/行/識,因此佛陀不記説

1.       『死後如來存在。』

2.       『死後如來不存在。』

3.       『死後如來存在且不存在。』

4.       『死後如來既非存在也非不存在。』

SN44.4 舍利弗與拘絺羅經第二 Dutiyasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ 摘要

-有一次，摩訶拘絺羅尊者問舍利弗尊者以下的問題，但舍利佛尊者以佛陀不記説來回應

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-摩訶拘絺羅尊者便好奇爲什麽舍利佛尊者這麽回答

-舍利佛尊者便回答，不如實知、見以下者，就會想上面1-4

1.       色/受/想/行/識

2.       色/受/想/行/識集

3.       色/受/想/行/識滅

4.       導向色/受/想/行/識滅道跡

-如實知見的話便不會這樣想

-因此佛陀不記説

SN44.5 舍利弗與拘絺羅經第三 Tatiyasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ 摘要

-有一次，摩訶拘絺羅尊者問舍利弗尊者以下的問題，但舍利佛尊者以佛陀不記説來回應

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-摩訶拘絺羅尊者便好奇爲什麽舍利佛尊者這麽回答

-舍利佛尊者便回答，在色/受/想/行/識上是未離貪者、未離意欲、未離情愛、未離渴望、未離熱惱、未離渴愛者來說，他便會想1-4

-但已經對色/受/想/行/識離貪的話便不會這樣想

-因此佛陀不記説

SN44.6 舍利弗與拘絺羅經第四 Catutthasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ 摘要

-有一次，舍利弗尊者問摩訶拘絺羅尊者以下的問題，但摩訶拘絺羅尊者以佛陀不記説來回應

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-舍利佛尊者便問爲什麽摩訶拘絺羅尊者這麽回答

-摩訶拘絺羅尊者便回答，對色/受/想/行/識喜樂，對色/受/想/行/識滅不如實知見者會想上面1-4。反之則不會

-舍利佛尊者繼續問，有其他法門因此而佛陀不記説？

-摩訶拘絺羅尊者便回答，有有的喜樂，對有滅不如實知見者會這樣想1-4，反之則不會

-舍利佛尊者繼續問，有其他法門因此而佛陀不記説？

-摩訶拘絺羅尊者便回答，有取的喜樂，對取滅不如實知見者會這樣想1-4，反之則不會

-舍利佛尊者繼續問，有其他法門因此而佛陀不記説？

-摩訶拘絺羅尊者便回答，有渴愛的喜樂，對渴愛滅不如實知見者會這樣想1-4，反之則不會

-舍利佛尊者繼續問，有其他法門因此而佛陀不記説？

-摩訶拘絺羅尊者便反問，從這裡之上他想要什麼呢？對渴愛之滅盡解脫的比丘來說，沒有輪迴的安立

SN44.7 目揵連經 Moggallānasuttaṃ 摘要

-有一次，遊行者婆蹉氏問目揵連尊者以下的問題，但目揵連尊者都説佛陀不記説

1.       世界是常恆的嗎？

a.       DN29義注：世間即自我，因爲外道把遍相當成自我、世間

2.       世界是非常恆的嗎？

3.       世界是有邊的嗎？

a.       DN1義注：修禪定時禪修者不能成功擴濶這個遍相到整個世界，因此這樣說

4.       世界是無邊的嗎？

a.       DN1義注：修禪定時禪修者成功擴濶這個遍相到整個世界

5.       命（靈魂）即是身體嗎？

6.       命是一身體是另一嗎？

7.       死後如來存在嗎？

8.       死後如來不存在嗎？

9.       死後如來存在且不存在嗎？

10.   死後如來既非存在也非不存在嗎？

-婆蹉便問目揵連尊者爲什麽當被這樣問到時，外道遊行者們會有以上相應的回答，而佛陀不會這樣回答？

-目揵連尊者便回答，因爲其他外道遊行者們認為眼/耳/鼻/舌/身/意為『這是我的，我是這個，這是我的自我。』，所以會如此回答

-但佛陀不這樣認爲，所以不會這樣回答

-之後遊行者婆蹉氏去見佛陀，問同一樣的問題，佛陀以相同的答案答覆他。

-聽後他大爲驚嘆，因爲佛陀和尊者以同樣的道理和字句回答自己

SN44.8 婆蹉氏經 Vacchagottasuttaṃ 摘要

-有一次，遊行者婆蹉氏問佛陀以下的問題，但佛陀都説自己不記説

1.       世界是常恆的嗎？

a.       DN29義注：世間即自我，因爲外道把遍相當成自我、世間

2.       世界是非常恆的嗎？

3.       世界是有邊的嗎？

a.       DN1義注：修禪定時禪修者不能成功擴濶這個遍相到整個世界，因此這樣說

4.       世界是無邊的嗎？

a.       DN1義注：修禪定時禪修者成功擴濶這個遍相到整個世界

5.       命（靈魂）即是身體嗎？

6.       命是一身體是另一嗎？

7.       死後如來存在嗎？

8.       死後如來不存在嗎？

9.       死後如來存在且不存在嗎？

10.   死後如來既非存在也非不存在嗎？

-婆蹉便問佛陀爲什麽當被這樣問到時，外道遊行者們會有以上相應的回答，而佛陀不會這樣回答？

-佛陀便回答，其他外道遊行者們認爲以下，因此會這樣回答。

1.       色/受/想/行/識是我

2.       我擁有色/受/想/行/識

3.       色/受/想/行/識在我中

4.       我在色/受/想/行/識中

-而佛陀不這樣認爲，因此沒有以上1-10的想法

-之後遊行者婆蹉氏離開去見目揵連尊者，並問同樣的問題，尊者以同樣的答案回答他。

-聽後他大爲驚嘆，因爲佛陀和尊者以同樣的道理和字句回答自己

SN44.9 論議堂經 Kutūhalasālāsuttaṃ 摘要

-有一次，遊行者婆蹉氏對佛陀說，在早幾天，眾多種種外道沙門、婆羅門、遊行者們談到，以下的導師會記説死了的弟子、甚至已證得最高成就的弟子的往生處

1.       富蘭那迦葉

2.       末迦利瞿舍羅

3.       尼乾陀若提子

4.       散惹耶毘羅梨子

5.       浮陀迦旃延

6.       阿夷多翅舍欽婆羅

-而佛陀也記説死了的弟子往生到哪裏。但對於已證得最高成就的弟子，佛陀則記説他「他切斷渴愛，破壞結，從慢的完全止滅作苦的終結。」

-他疑惑應該怎樣證知佛陀的法

-佛陀說他有疑惑是正常的

-佛陀說，自己對有取著者安立往生處，非對無取著者。猶如有燃料的火燃燒，非無燃料的

-婆蹉再問佛陀，在火焰被風拋出，甚至走遠時，佛陀怎樣安立它的燃料？

-佛陀便回答說是風

-婆蹉再問，凡眾生這個身體倒下，且未往生另一個身體時，什麽是燃料？

-佛陀便回答說是渴愛

SN44.10 阿難經 Ānandasuttaṃ 摘要

-有一次，遊行者婆蹉氏問佛陀：有我嗎？

-佛陀保持沉默

-他再問：那麼，無我嗎？

-佛陀再次保持沉默

-阿難尊者待婆蹉離開後便問佛陀爲何不回答婆蹉

-佛陀說，如果回答『有我』，那便會被誤解為恆常論，如果說無我，便會被誤解為斷滅論。

-佛陀問阿難尊者，如果回答『有我』，那麽隨順『一切法是無我』智的生起嗎？ 答：不

-如果回答『無我』，那就會讓已經迷惑的他更加迷惑—之前的確有我的自我，它現在不存在了

SN44.11 沙比雅迦旃延經 Sabhiyakaccānasuttaṃ 摘要

-有一次，遊行者婆蹉氏問沙比雅迦旃延尊者以下的問題，但尊者都説佛陀不至於記説

1.       死後如來存在嗎？

2.       死後如來不存在嗎？

3.       死後如來存在且不存在嗎？

4.       死後如來既非存在也非不存在嗎？

-婆蹉於是便好奇爲什麽沙比雅迦旃延尊者這麽回答

-沙比雅迦旃延尊者說，對安立『有色者』或『無色者』，或『有想者』或『無想者』或『非想非非想者』的所有因與所有緣

-如果那因與緣全部無殘餘地被滅，安立者如何安立他為以上呢？

-婆蹉問沙比雅迦旃延尊者出家多久？答：不久，三年

-婆蹉評論：雖是僅這麼久，他就能有這麼多，更不用說超過這樣者了！